Học tiếng Anh hiệu quả, nhanh chóng: http://www.facebook.com/HocTiengAnhVOA, http://www.voatiengviet.com/section/hoc-tieng-anh/2693.html. Nếu không vào được VOA, xin hãy vào http://vn3000.com để vượt tường lửa. Các chương trình học tiếng Anh miễn phí của VOA (VOA Learning English for Vietnamese) có thể giúp bạn cải tiến kỹ năng nghe và phát âm, hiểu rõ cấu trúc ngữ pháp, và sử dụng Anh ngữ một cách chính xác. Xem thêm: http://www.facebook.com/VOATiengViet
Luyện nghe nói và học từ vựng tiếng Anh qua video. Xem các bài học kế tiếp: https://www.youtube.com/playlist?list=PLD7C5CB40C5FF0531
Chào mừng các bạn đến với chương trình English @ the Movies, nơi giới thiệu với các bạn các cụm từ Anh Mỹ bạn nghe thấy trên phim. Câu nói mà chúng ta sẽ học hôm nay là “I am dead meat” trong bộ phim hài “Storks.” Người ta từng nói đùa với nhau rằng a stork – con cò – một loài chim lớn, chân dài – chở em bé tới cha mẹ của em. Chuyện phim kể về một cô gái và một chú cò vận chuyển thêm một em bé nữa.
Câu nói “I am dead meat” có nghĩa là bạn gặp rắc rối lớn – có lẽ là vì bạn đã làm điều gì đó sai. Trong bộ phim, chú cò đã làm một điều mà đáng lẽ không nên làm nữa – vận chuyển em bé. Nhưng đây chỉ là phim. Trong đời thực, nếu bạn là “dead meat”, có nghĩa là bạn thực sự đang gặp rắc rối lớn.
