Phương pháp học tiếng Anh hiệu quả, nhanh chóng: Các chương trình học tiếng Anh của Ban Việt ngữ VOA (VOA Learning English for Vietnamese) có thể giúp các bạn cải tiến kỹ năng nghe, hiểu rõ cấu trúc và ngữ pháp, và sử dụng Anh ngữ một cách chính xác.
Ba viên cảnh sát đang đi điều tra một loạt những vụ sát nhân ở thành phố Los Angeles trong những năm 1950…Một viên cảnh sát, do Russell Crowe đóng, nói chuyện với một phụ nữ sang trọng, có thể có liên quan đến một trong những vụ án đang được điều tra. Bạn hãy chú ý xem “hit the road” xuất hiện trong ngữ cảnh nào nhé.
(Three policemen investigate a series of murders in Los Angeles during the 1950s… One of the policemen, played by Russell Crowe, talks to a glamorous woman who might be tied to one of the cases under investigation. She is played by Kim Basinger. Listen for the idiom “hit the road.”)
Vậy Russell Crowe đã nói gì với người đàn ông kia?
a) Im mồm đi.
b) Ði chỗ khác.
c) Ăn mặc cho tử tế vào.
Russell Crowe told the man that he needs to
Russell Crowe bảo người đàn ông đó hãy…
HIT THE ROAD có nghĩa là
to leave
OR
to go away
Rời đi, hay đi chỗ khác.
Vậy đáp án đúng là B.
HIT THE ROAD nghĩa đen là ra đường, mà khi bạn ra đường thì phải đi có đúng không?
