#VOATIENGVIET #HOCTIENGANHCUNGVOA
Học tiếng Anh hiệu quả, nhanh chóng: http://www.facebook.com/HocTiengAnhVOA, http://www.voatiengviet.com/section/hoc-tieng-anh/2693.html. Nếu không vào được VOA, xin hãy vào http://vn3000.com để vượt tường lửa. Các chương trình học tiếng Anh miễn phí của VOA (VOA Learning English for Vietnamese) có thể giúp bạn cải tiến kỹ năng nghe và phát âm, hiểu rõ cấu trúc ngữ pháp, và sử dụng Anh ngữ một cách chính xác. Xem thêm: http://www.facebook.com/VOATiengViet
Luyện nghe nói và học từ vựng tiếng Anh qua video. Xem các bài học kế tiếp: https://www.youtube.com/playlist?list=PLD7C5CB40C5FF0531
Chào mừng các bạn đến với chương trình English @ the Movies, giới thiệu với các bạn các cụm từ Anh Mỹ bạn nghe thấy trên phim. Cụm từ chúng ta sẽ học hôm nay nằm trong bộ phim “ Permanent.” Trong phim, một em gái 13 tuổi chật vật để hoà đồng với bạn học tại ngôi trường mới. Em cho rằng đổi kiểu tóc chắc sẽ đỡ hơn. Vì thế em muốn làm tóc xoăn. Nhưng với phương pháp xoăn vĩnh viễn, kết quả lại không như em trông đợi.
Câu này có nghĩa là “dừng ngay lập tức.” Em gái muốn những bạn học khác ngưng trêu chọc và chạm vào tóc mình. Người ta thường dùng “cut it out” khi đang giận dữ. Trong bộ phim, em gái này đang tức giận nhưng cũng đang xấu hổ. May mắn thay, cho dù tên gọi là vĩnh viễn nhưng phương pháp này lại không kéo dài mãi mãi. Nói cách khác thì xoăn vĩnh viễn không tồn tại vĩnh viễn.
